CONCERTS

Une tentative de chanson punk. En concert dans ce merveilleux lieu qu'est L'OVNI, yourte artistique à Saint-Omer. Merci à eux ! Star links ou bleu horizon Ligne de crête, démarcation Choisis Dans quel camp tu joues Choisis Et tends l’autre joue Quel côté du mirador ? Black block ou Rainbow warrior Choisis Annonce ta couleur Choisis Connais ta douleur Au bout du désert L’adversaire Come on, let’s take a ride See you in the Dark See you on the Dark side Time’s up to wake and hide See you on the Dark side Coeur de beurre, main de fer Velours vert, nerf de la guerre Choisis Par quel bout tu l’ prends Choisis Et montre les dents Fume à tous les râteliers Messieurs, tirez les premiers Choisis Par quel bord tu l’ roules Choisis Ou bien sois la foule Nourris à bas bruit L’ennemi Come on, let’s take a ride See you in the Dark See you on the Dark side Time’s up to wake and hide See you on the Dark side Choisis Pour quels dieux tu t’ couches Choisis De quelle main tu t’ mouches Choisis Dans quel pieu tu t’ touches Choisis Après nous, les mouches ? Quels ferments te mettent au monde Chercheur de poux, bête immonde ? Choisis Dans quel corps tu dors Choisis Quelle idole t’adores Ligne de faille, libération Pablo, combien d’ divisions ? Choisis C’est nous qui avons Choisi Les plus belles chansons Mort à l’intérieur ? Même pas peur Come on, let’s take a ride See you in the Dark See you on the Dark side Time’s up to wake and hide See you on the Dark side

Mi, è m’ tièsse, dji n’ su nin tot seû Mi, è m’ tièsse, dji n’ su nin tot seû Su l’ vôye po montè j’qu’à Mauyin Dj’è va, dj’è va, dj’è va Poqwè-ç’ qui vos n’ brèyoz nin ? Mès pîds dins lès broûs, tot pèneûs Mès pîds dins lès broûs, tot pèneûs Su l’ mwaîje vôye qu’è va j’qu’à Mauyin Dj’è va, dj’è va, dj’è va Dijoz-m’, poqwè n’ brèyoz nin ? Mi scrîroz quand, mi, dj’ vos scrîrè èt m’ rovî quand dj’ vos rovîyerè ? Sèrè-ç’ li dicauce si dji r’vin ? Dj’è va, dj’è va, dj’è va Poqwè-ç’ qui vos n’ vinoz nin ? Traduction Dans ma tête, je ne suis pas tout seul Sur la route qui monte à Maillen Je m’en vais Pourquoi vous ne pleurez pas ? Mes pieds dans la boue, pitoyable Sur la méchante route qui s’en va à Maillen Je m’en vais Dites-moi, pourquoi vous ne pleurez pas ? Est-ce que vous m’écrirez quand je vous écrirai ? Est-ce que vous m’oublierez quand je vous oublierai ? Ce sera la kermesse, si je reviens ? Je m’en vais Pourquoi vous ne venez pas ?

Loriot en trio

Une chanson traditionnelle de Wallonie, que chantait ma Grand-maman dans les années 30, remise à la mode LORIOT. https://www.loriot.online Un vieux épouse une jeune. Texte en wallon : Li vî Colas qu’ a d’abôrd swèssante ans Vint do mariè one djon.n’ fumee di trinte ans Si do timps qu’èle l’a mariè po sès sous Il èst teûrmint djalous Il èst todi drî lèye, drî lèye, drî lèye Il èst grigneû teûrmint qu’il èst djalous Au pus vî, au pus fou Èlle èst Madame, èlle a tot ç’ qui lî faut Bijous, twalète, mèskène èt min.me on tch’vau Maîs èle ni wase sôrti foû di s’maujon Qu’il èst su sès talons Quand c’èst l’dicauce, Lisa qu’in.me bin d’ dansè À l’eûre do bal, ni pout mau do manquè Do v’nu pètè saquants p’tits rigodons Maîs gâre au vî crampon Lisa qu’in.me co bin d’ rôlè à vèlo Colas faît l’minme qu’il èst mia è s’ culot Maîs po l’ sîre dins lès gritchètes èt lès broûs I tanfèle come on boû Si on bia djoû Colas vint à moru Dji vou wadji qui s’ feume sins fè do brut Avou sès sous r’mariereut on djon.ne coquia Èle ni d’mandereut nin mia Qu’i seûye todi drî lèye, drî lèye, drî lèye Quand on èst djon.ne on n’èst nin si djalous Au pus vî, pus fou Traduction : Le vieux Nicolas qui a bientôt soixante ans Vient d’épouser une jeune femme de trente ans Sans doute l’a-t-elle épousé pour ses sous Il est tellement jaloux Il est toujours derrière elle Il est grincheux, tellement il est jaloux Plus vieux, plus fou Elle est Madame, elle ne manque de rien Bijoux, toilettes, servante, et même un cheval Mais à peine est-elle sortie de sa maison Qu’il est sur ses talons Quand c’est la kermesse, Lisa , qui aime bien danser A l’heure du bal, ne risque pas de manquer Quelques petits pas de danses Mais gare au vieux crampon ! Lisa aimant bien rouler à vélo Nicolas fait semblant qu’il est mieux au coin du feu Mais pour la suivre, dans les raidillons et la boue Il s’ essouffle comme un boeuf Si un beau jour, Nicolas vient à mourir Je veux parier que sa femme, sans bruit Avec ses sous, se remarierait avec un jeune coq Elle ne demanderait pas mieux Qu’il soit toujours derrière elle Quand on est jeune, on n’est pas si jaloux C’est les plus vieux les plus fous ! Voir aussi : https://projet-melchior.be/fr/phonotheque/il-est-todi-dri-leye

Une chanson d'amour, en duo avec l'excellent Matthieu Deloux à la guitare. 1. La voix de la ville-lumière Rappelle ses troupes soumises Attire la foule ouvrière Et lui sert la soupe promise Sous la pluie froide, vaille que vaille Au pas, sagement alignées Les fourmis rentrent au bercail Et traînent des pieds, résignées Refrain : Et seul, au coeur De la fourmilière Je cherche une odeur Familière Mon âme, fourmi solitaire Noyée dans la foule, je te perds Et seul, au coeur De la fourmilière Je cherche une odeur Familière 2. Tiens, ce matin, le jour est clair Le ciel est très pur, et la ville Scintille, joyeusement fébrile Il y a de l’envolée dans l’air Les belles ont leur robe de bal Les messieurs leur habit nuptial Les ailes et les yeux qui brillent C’est le matin d’une autre vie Et seul, au coeur De la fourmilière Je cherche une odeur Familière Princesse, ma fourmi ailée Croisée dans la foule animée Et seul, au coeur De la fourmilière Je cherche une odeur Familière 3. Tous deux, joliment s’en aller En belle noce convoler Et, vers les horizons radieux S’élever dans le ciel bleu Là-haut, l’amour qui balbutie Sème en nous un rien d’infini Puis retour au plancher des roses Et c’est le début d’autre chose Construire un nid Petit, mais bien garni Juste là où la vie Nous conduit Ma reine, ma fourmi heureuse Loin de la foule laborieuse Enregistrée et filmée au Moulin à Café, grâce au soutien de La Barcarolle, scène conventionnée du Pays de Saint-Omer. Un GRRRRRRRAAAAAND MERRRRRRCIIIIII à eux !

Une reprise wallonne du classique "Sodade" de la grrrrande Cesaria Evora. L'image est de Rosalie Stroesser ! Mi, è m’ tièsse, dji n’ su nin tot seû Mi, è m’ tièsse, dji n’ su nin tot seû Su l’ vôye po montè j’qu’à Mauyin Dj’è va, dj’è va, dj’è va Poqwè-ç’ qui vos n’ brèyoz nin ? Mès pîds dins lès broûs, tot pèneûs Mès pîds dins lès broûs, tot pèneûs Su l’ mwaîje vôye qu’è va j’qu’à Mauyin Dj’è va, dj’è va, dj’è va Dijoz-m’, poqwè n’ brèyoz nin ? Mi scrîroz quand, mi, dj’ vos scrîrè èt m’ rovî quand dj’ vos rovîyerè ? Sèrè-ç’ li dicauce si dji r’vin ? Dj’è va, dj’è va, dj’è va Poqwè-ç’ qui vos n’ vinoz nin ? TRADUCTION : Dans ma tête, je ne suis pas tout seul Sur la route qui monte à Maillen Je m’en vais Pourquoi vous ne pleurez pas ? Mes pieds dans la boue, pitoyable Sur la méchante route qui s’en va à Maillen Je m’en vais Dites-moi, pourquoi vous ne pleurez pas ? Est-ce que vous m’écrirez quand je vous écrirai ? Est-ce que vous m’oublierez quand je vous oublierai ? Ce sera la kermesse, si je reviens ? Je m’en vais Pourquoi vous ne venez pas ?

Une chanson en wallon de Crupet (Wallonie, Belgique) La malice populaire a digéré ce chant grégorien, puis je l'ai refait à ma mode. En duo avec le véritable Matthieu Deloux. Tchanson po lès mouchons Avoz choûtè lès p’tits mouchons Qui tchantenut chaque si p’tite tchanson ? Echone, i fièt mirabilias Mâria, qu’ c’èst bia ! Mès djins, avoz d’djà ètindu Cès p’tits diâles-là fè do disdut ? I ’nn’ a dès mile, â quéne mèrvèye Jamaîs parèy ! Gn-a dès tchic-tchac, gn’a dès pîlaus Mousse-è-aye èt colaubriaus Loûdènes, orondes èt tchèrbinias Mâria, qu’ c’èst bia ! « Qu’i n’ vègnenuche nin scrotè mès frûts ! » Di-st-i m’ vèjin, maîs qué pau-cût ! « Va-r’zè à Dauve, a-dj’ rèspondu Veûy si dj’î su » Mès chérs mouchons, tot vos choûtant Au sint matin, mi dj’inme ostant Sinte one doûce aîreû d’ paradis Mâria todi ! TRADUCTION As-tu écouté les petits oiseaux Qui chantent chacun sa petite chanson ? Ensemble ils font miracle Sainte Vierge, que c’est beau ! Messieurs-dames, avez-vous déjà entendu Ces petits diables faire du vacarme Il y en a des milliers, quelle merveille Incomparable ! Il y a des pouillots, il y a des bouvreuils Troglodytes et loriots Rouge-gorges, hirondelles et chardonnerets Sainte Vierge, que c’est beau ! « Qu’ils ne s’avisent pas de venir piquer mes fruits ! » Dit mon voisin, mais quel idiot (litt. : « peu cuit ») « Va-t-en chez les fous (« à Dave »), ai-je répondu Voir si j’y suis Mes chers oiseaux, en vous écoutant A l’aube, je crois Sentir un doux air de paradis Mon Dieu toujours ! Enregistrée et filmée au Moulin à Café, grâce au soutien de La Barcarolle, scène conventionnée du Pays de Saint-Omer. On fèl mèrci à zèls, nom di dom' !