En concert dans le délicieux estaminet Des mots à la bouche, à Saint Sylvestre Cappel (59)

Tu crois que c'est toi qui as pissé la Meuse ? Extrait de l'émission Showcase, sur Matélé : https://www.matele.be/loriot-le-chant-singulier-du-wallon

Plus que la somme Des parties nous sommes Le tout du vivant. Qui se défend. Enregistré à Bioul pour l'excellent émission Showcase, sur Matélé

Mi, è m’ tièsse, dji n’ su nin tot seû Mi, è m’ tièsse, dji n’ su nin tot seû Su l’ vôye po montè j’qu’à Mauyin Dj’è va, dj’è va, dj’è va Poqwè-ç’ qui vos n’ brèyoz nin ? Mès pîds dins lès broûs, tot pèneûs Mès pîds dins lès broûs, tot pèneûs Su l’ mwaîje vôye qu’è va j’qu’à Mauyin Dj’è va, dj’è va, dj’è va Dijoz-m’, poqwè n’ brèyoz nin ? Mi scrîroz quand, mi, dj’ vos scrîrè èt m’ rovî quand dj’ vos rovîyerè ? Sèrè-ç’ li dicauce si dji r’vin ? Dj’è va, dj’è va, dj’è va Poqwè-ç’ qui vos n’ vinoz nin ? Traduction Dans ma tête, je ne suis pas tout seul Sur la route qui monte à Maillen Je m’en vais Pourquoi vous ne pleurez pas ? Mes pieds dans la boue, pitoyable Sur la méchante route qui s’en va à Maillen Je m’en vais Dites-moi, pourquoi vous ne pleurez pas ? Est-ce que vous m’écrirez quand je vous écrirai ? Est-ce que vous m’oublierez quand je vous oublierai ? Ce sera la kermesse, si je reviens ? Je m’en vais Pourquoi vous ne venez pas ?

L'histoire d'un mec qui se réveille dans une prairie au bord de l'eau, avec mal au crâne et la bouche pâteuse. En wallon de Crupet. Avec des sous-titres en français :-) Enregistré à l'excellent cabaret Des mots à la bouche

Une tentative de chanson punk. En concert dans ce merveilleux lieu qu'est L'OVNI, yourte artistique à Saint-Omer. Merci à eux ! Star links ou bleu horizon Ligne de crête, démarcation Choisis Dans quel camp tu joues Choisis Et tends l’autre joue Quel côté du mirador ? Black block ou Rainbow warrior Choisis Annonce ta couleur Choisis Connais ta douleur Au bout du désert L’adversaire Come on, let’s take a ride See you in the Dark See you on the Dark side Time’s up to wake and hide See you on the Dark side Coeur de beurre, main de fer Velours vert, nerf de la guerre Choisis Par quel bout tu l’ prends Choisis Et montre les dents Fume à tous les râteliers Messieurs, tirez les premiers Choisis Par quel bord tu l’ roules Choisis Ou bien sois la foule Nourris à bas bruit L’ennemi Come on, let’s take a ride See you in the Dark See you on the Dark side Time’s up to wake and hide See you on the Dark side Choisis Pour quels dieux tu t’ couches Choisis De quelle main tu t’ mouches Choisis Dans quel pieu tu t’ touches Choisis Après nous, les mouches ? Quels ferments te mettent au monde Chercheur de poux, bête immonde ? Choisis Dans quel corps tu dors Choisis Quelle idole t’adores Ligne de faille, libération Pablo, combien d’ divisions ? Choisis C’est nous qui avons Choisi Les plus belles chansons Mort à l’intérieur ? Même pas peur Come on, let’s take a ride See you in the Dark See you on the Dark side Time’s up to wake and hide See you on the Dark side

Loriot en trio

Une chanson traditionnelle de Wallonie, que chantait ma Grand-maman dans les années 30, remise à la mode LORIOT. https://www.loriot.online Un vieux épouse une jeune. Texte en wallon : Li vî Colas qu’ a d’abôrd swèssante ans Vint do mariè one djon.n’ fumee di trinte ans Si do timps qu’èle l’a mariè po sès sous Il èst teûrmint djalous Il èst todi drî lèye, drî lèye, drî lèye Il èst grigneû teûrmint qu’il èst djalous Au pus vî, au pus fou Èlle èst Madame, èlle a tot ç’ qui lî faut Bijous, twalète, mèskène èt min.me on tch’vau Maîs èle ni wase sôrti foû di s’maujon Qu’il èst su sès talons Quand c’èst l’dicauce, Lisa qu’in.me bin d’ dansè À l’eûre do bal, ni pout mau do manquè Do v’nu pètè saquants p’tits rigodons Maîs gâre au vî crampon Lisa qu’in.me co bin d’ rôlè à vèlo Colas faît l’minme qu’il èst mia è s’ culot Maîs po l’ sîre dins lès gritchètes èt lès broûs I tanfèle come on boû Si on bia djoû Colas vint à moru Dji vou wadji qui s’ feume sins fè do brut Avou sès sous r’mariereut on djon.ne coquia Èle ni d’mandereut nin mia Qu’i seûye todi drî lèye, drî lèye, drî lèye Quand on èst djon.ne on n’èst nin si djalous Au pus vî, pus fou Traduction : Le vieux Nicolas qui a bientôt soixante ans Vient d’épouser une jeune femme de trente ans Sans doute l’a-t-elle épousé pour ses sous Il est tellement jaloux Il est toujours derrière elle Il est grincheux, tellement il est jaloux Plus vieux, plus fou Elle est Madame, elle ne manque de rien Bijoux, toilettes, servante, et même un cheval Mais à peine est-elle sortie de sa maison Qu’il est sur ses talons Quand c’est la kermesse, Lisa , qui aime bien danser A l’heure du bal, ne risque pas de manquer Quelques petits pas de danses Mais gare au vieux crampon ! Lisa aimant bien rouler à vélo Nicolas fait semblant qu’il est mieux au coin du feu Mais pour la suivre, dans les raidillons et la boue Il s’ essouffle comme un boeuf Si un beau jour, Nicolas vient à mourir Je veux parier que sa femme, sans bruit Avec ses sous, se remarierait avec un jeune coq Elle ne demanderait pas mieux Qu’il soit toujours derrière elle Quand on est jeune, on n’est pas si jaloux C’est les plus vieux les plus fous ! Voir aussi : https://projet-melchior.be/fr/phonotheque/il-est-todi-dri-leye